Autodesk’s construction software business is getting its second acquisition-fueled jolt of the past few weeks. The company announced on Thursday that it is acquiring startup BuildingConnected for $275 ...