Rough story, awesomely presented — that’s “Breaking the Waves,” playing Friday, April 12 and Sunday, April 14 at Detroit Opera. It’s based on a heralded 1996 Lars von Trier indie film that was adapted ...