A Clark County judge will let MGM Mirage try to settle payments owed to subcontractors who worked on CityCenter while the casino operator's legal skirmish with general contractor Perini Building Co.