SAN FRANCISCO—At the annual J.P. Morgan Healthcare Conference, Microbot Medical unveiled a new device that aims to let physicians conduct a catheter-based procedure from outside the operating room, ...