Conferencing provider Polycom Inc. has agreed to buy Voyant Technologies Inc., which develops voice communications and networking products, saying that the acquisition will enable it to shore up its ...