After completing its merger with Chinese lender Picea, iRobot has established a separate American subsidiary with an independent board to handle consumer data protection.