Translation earbuds might eliminate some utilitarian reasons to know a language, but if you want to understand jokes, read poetry, or fall in love in a foreign tongue, you’ll have to actually learn it ...