Once dismissed as a failed postmodern utopia, the Sicilian town of Gibellina is being transformed as Italy's first Capital of Contemporary Art – and inviting travellers to see it anew.