An R-rated Sydney Sweeney horror movie, which came out around two years ago, has become a huge success on streaming.