From mining video evidence to enabling real-time translation of public meetings to speeding up prescription renewals, state and local agencies are finding ways to put artificial intelligence to work.