Tesla Inc. on Monday unveiled its in-house driverless-car hardware and highlighted the strides it has made toward fully autonomous vehicles that could morph into a fleet of “robo-taxis” as early as ...