Here’s a look at practical Form I-9 rules to stay audit-ready and protect your business and workers from ICE raids.