Art celebrating heritage, history and culture has been unveiled at an underpass in Reading following a £100,000 project.