Catherine O’Hara was never afraid to go big. Known for roles in “Schitt’s Creek,” “Beetlejuice,” and “Home Alone,” she made her lines and characters memorable. No matter how absurd or ...