If your storage keeps filling up, the problem is likely a handful of apps holding onto old downloads, media, and cached data ...