For generations of students, admission to the Indian Institutes of Technology meant clearing the highly competitive Joint Entrance Examination. But that long-standing perception is beginning to shift.