Launching in-message games would give Threads an edge over competitors like X and Bluesky, which don’t offer built-in games.