A switched input source can make a Mac reject the correct login password. Here’s how an accidental keyboard layout change locked a user out—and the simple fix that got her back in.