The Dallas Cowboys need more playmakers on defense, and one could be ready to break out in 2026.