The TU Delft researchers said their algorithm enables drones to carry heavier payloads together, even in windy conditions.