The new owners plan to expand the deli's footprint and add some modern touches, while keeping Jewish deli staples at the forefront.