The return of the Testarossa name comes in a car that blends huge power with a digital brain.