The New York bank expects to have 400 employees working from its new Ballantyne office by April and 800 within three years.